1
00:00:11,845 --> 00:00:18,352
Kit Lambert, notre imprésario,
Il avait embauché Jimi Hendrix
2
00:00:19,186 --> 00:00:27,611
chanter en ouverture
de notre formation.
3
00:00:28,862 --> 00:00:33,909
Je ne pouvais pas y croire.
Je me demandais ce qui allait se passer.
4
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Il vaquait à ses occupations :
5
00:00:37,246 --> 00:00:40,582
j'ai démonté les amplificateurs,
il a détruit sa guitare
6
00:00:40,832 --> 00:00:44,878
il a chanté dans son style inimitable.
7
00:00:45,128 --> 00:00:50,926
Je suis entré en scène
Et j'ai chanté comme je pouvais.
8
00:01:16,410 --> 00:03:26,290
FESTIVAL POP DE MONTEREY - Juin 1967
9
00:03:47,519 --> 00:03:50,397
Notre impressionniste, du groupe Cream,
10
00:03:50,647 --> 00:03:53,400
il pensait que si nous y allions
trop tôt à San Francisco,
11
00:03:53,650 --> 00:03:55,736
nous perdrons notre valeur.
12
00:03:55,986 --> 00:04:01,658
Alors il a reporté, disant qu'il devait
Allons au Fillmore.
13
00:04:01,909 --> 00:04:03,827
Au final c'était bien.
14
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Mais j'étais très en colère
15
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
parce que nous avons été invités
Je voulais y aller.
16
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
Je pensais qu'ils nous croyaient,
17
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
mais j'aurais aimé le voir chanter là-bas.
18
00:04:14,796 --> 00:04:17,216
Il a sacrifié sa guitare pour le public.
19
00:04:17,466 --> 00:04:20,552
j'ai vu la séquence
d'innombrables fois sur bande.
20
00:04:20,802 --> 00:04:27,351
Et le public là-bas... Fantastique !
21
00:05:25,075 --> 00:05:27,119
�avant le concert de Monterey
22
00:05:27,369 --> 00:05:35,043
nous avons discuté de la commande
entrées sur scène.
23
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
Je ne sais pas comment c'était.
24
00:05:38,630 --> 00:05:42,426
Nous ne pouvions pas décider
qui allait entrer le premier.
25
00:05:42,676 --> 00:05:47,431
J'ai dit à Jimi qu'on ne le poursuivrait pas.
26
00:05:47,681 --> 00:05:51,894
Nous étions déterminés à ne pas chanter après lui.
27
00:05:55,189 --> 00:06:04,823
J'étais prêt et prêt !
28
00:06:05,616 --> 00:06:07,367
Il avait un regard étrange.
29
00:06:07,618 --> 00:06:13,957
Il s'est assis sur une chaise et a chanté
magnifique, là, dans le dressing.
30
00:06:14,208 --> 00:06:20,714
Il s'agissait de Janice Joplin, Brian Jones,
Eric, moi et d'autres personnes.
31
00:06:20,964 --> 00:06:27,930
Puis il descendit de sa chaise,
il s'est tourné vers moi et m'a dit :
32
00:06:28,180 --> 00:06:33,519
"Si je dois chanter après toi,
Je fais toutes les pauses. »
33
00:06:48,116 --> 00:06:51,703
À la fin de la chanson "Wild Thing",
34
00:06:51,954 --> 00:07:00,587
Je suis allé aux amplificateurs
et il a mimé une scène de sexe.
35
00:07:02,756 --> 00:07:05,676
Les amplificateurs tremblaient si fort,
36
00:07:05,926 --> 00:07:10,264
Combien ça devait être dans le support
sur lequel ils étaient assis
37
00:07:10,514 --> 00:07:15,394
pendant qu'il déconnait.
38
00:07:29,658 --> 00:07:36,039
Par ennui, parce que
ils faisaient toujours la même chose,
39
00:07:36,290 --> 00:07:38,667
le guitariste est une sorte de clown
40
00:07:38,917 --> 00:07:41,670
qui chantent sur le dos, avec les dents ou comme ils peuvent.
41
00:07:41,920 --> 00:07:46,842
C'est une façon de briser le moule,
pour enfreindre la loi,
42
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
faire quelque chose de scandaleux.
43
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
Don Covay m'a dit
44
00:07:52,055 --> 00:07:54,975
que Wilson Pickett a réalisé
le pistolet à un batteur
45
00:07:55,225 --> 00:07:56,894
et toutes sortes de choses folles.
46
00:07:57,144 --> 00:08:00,564
"Des fous !" J'en ai marre d'entendre ça.
47
00:08:00,814 --> 00:08:04,484
Le monde est fou.
Guerres, bombes au napalm,
48
00:08:04,735 --> 00:08:08,238
les gens qui y ont mis le feu
Devant les caméras.
49
00:08:08,488 --> 00:08:11,909
Oui, c'est ce que nous faisons.
50
00:08:58,914 --> 00:09:01,083
Il ne fait pas ça normalement.
51
00:09:01,333 --> 00:09:04,169
Ce soir, il est venu sans expérience
52
00:09:04,419 --> 00:09:08,507
et vous verrez un Jimi Hendrix
naïf et innocent.
53
00:09:26,650 --> 00:09:30,362
Ce n'est pas tout ce que vous faites sur scène�,
54
00:09:30,612 --> 00:09:33,240
pour ceux qui ne vous ont pas vu
chanter jusqu'à maintenant,
55
00:09:33,490 --> 00:09:36,785
s'il y a quelqu'un, vous devez
qu'il y ait quelqu'un qui ne vous a pas vu.
56
00:09:37,035 --> 00:09:39,830
Que signifient les actes destructeurs
que tu fais sur scène�?
57
00:09:40,080 --> 00:09:41,331
C'est un téléchargement.
58
00:09:41,582 --> 00:09:43,834
Je suis convaincu que
tu n'as pas porté ça sur ton parachute.
59
00:09:44,084 --> 00:09:44,835
Pas vraiment.
60
00:09:45,085 --> 00:09:48,964
Étiez-vous un parachutiste ou un utiste ?
61
00:09:49,214 --> 00:09:54,386
Cela n'a pas vraiment d'importance.
Nous étions à Fort Campbell, Kentucky.
62
00:09:57,055 --> 00:10:03,812
J'allais au quartier général et sur la route
Je passais devant le Service Club.
63
00:10:04,062 --> 00:10:07,191
J'ai entendu quelqu'un chanter
à la guitare, absolument superbe.
64
00:10:07,441 --> 00:10:13,238
Je suis entré et je me suis présenté.
Je lui ai dit que je jouais de la guitare basse
65
00:10:13,488 --> 00:10:17,409
Et nous étions un match parfait dès le début.
66
00:10:17,659 --> 00:10:21,163
J'ai créé un groupe en tant que saxophoniste.
67
00:10:21,413 --> 00:10:26,877
Deux des membres du groupe
c'étaient Jimi Hendrix et Bill Cox.
68
00:10:27,127 --> 00:10:32,758
J'ai chanté dans différents clubs,
69
00:10:32,925 --> 00:10:39,181
mais la plupart du temps j'étais oui
dehors parce que nous chantions très fort.
70
00:10:39,431 --> 00:10:44,978
Jimi était gaucher. C'est pourquoi
mettez les cordes à l'envers,
71
00:10:45,229 --> 00:10:51,527
les cordes dures étant inversées
que la normale.
72
00:10:57,324 --> 00:10:59,618
toujours avant un concert,
73
00:10:59,868 --> 00:11:04,498
Jimi a réussi à mettre sa guitare en gage
74
00:11:04,748 --> 00:11:10,420
Et bien sûr, les membres du groupe
ils ont dû le récupérer
75
00:11:10,671 --> 00:11:14,132
parce que Jimi ne pouvait pas
jouer d'une autre guitare.
76
00:11:14,383 --> 00:11:17,928
Je pense que cela va se venger de la formation.
77
00:11:18,178 --> 00:11:24,434
La plupart du temps,
Jimi semblait détaché de la formation.
78
00:11:24,685 --> 00:11:31,149
Il se concentrait sur la musique.
Nous parlions de toutes sortes de bêtises,
79
00:11:31,400 --> 00:11:35,904
et parfois il ne participe même pas
à notre discussion.
80
00:11:36,154 --> 00:11:41,201
Quand nous l'avons regardé
Je pouvais le voir regarder fixement.
81
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
Je ne lui ai pas demandé à quoi il pensait,
82
00:11:44,663 --> 00:11:47,499
mais c'est ce que je voulais dire
quand j'ai dit qu'il est dans un autre monde.
83
00:11:47,749 --> 00:11:52,838
Nous n'avons pas réussi à le savoir
à quoi pensait-il vraiment.
84
00:11:55,090 --> 00:12:00,095
- Rencontrez-vous toujours vos collègues ?
- Oui, avec certains d'entre eux.
85
00:12:00,345 --> 00:12:04,308
Ils pensent que ta vie est étrange
par rapport au leur ?
86
00:12:04,558 --> 00:12:09,229
Cela n'a pas vraiment d'importance, parce que
les choses sont très différentes.
87
00:12:09,479 --> 00:12:13,692
Je ne peux pas me demander :
"Qu'est-ce que je pense de moi ?"
88
00:12:13,942 --> 00:12:17,446
Je ne peux pas faire ça.
J'y ai vécu pendant trois ans.
89
00:12:17,696 --> 00:12:21,909
Je me souviens quand il l'a eu
sa première guitare.
90
00:12:22,159 --> 00:12:31,710
Nous chantons parfois ensemble.
J'avais acheté un vieux saxophone.
91
00:12:36,340 --> 00:12:41,762
Je vivais dans un appartement horrible,
dans un quartier difficile.
92
00:12:42,012 --> 00:12:47,851
Les voisins ne se souciaient pas du bruit.
93
00:12:48,477 --> 00:12:53,398
Jimi jouait de la guitare et moi du saxophone.
94
00:12:53,649 --> 00:12:55,943
Je suis resté avec les canards au saxophone
95
00:12:56,193 --> 00:12:59,196
Et j'ai abandonné, parce que je savais
qu'il fera plus avec la guitare
96
00:12:59,446 --> 00:13:02,324
que moi avec le saxophone.
97
00:17:07,945 --> 00:17:11,532
Je me souviens que je suis sorti de
l'armée et j'essayais de faire quelque chose.
98
00:17:11,782 --> 00:17:17,079
J'ai fini par chanter dans différents groupes,
en Amérique et au Canada.
99
00:17:17,329 --> 00:17:19,039
J'étais toujours en retrait.
100
00:17:19,289 --> 00:17:23,752
J'habitais sur Jefferson Street,
101
00:17:23,836 --> 00:17:26,880
au dessus des locaux
La maison du glamour de Joyce.
102
00:17:27,130 --> 00:17:30,259
Plusieurs fois je me suis réveillé
le matin pour manger.
103
00:17:30,509 --> 00:17:33,762
Nous sommes entrés dans sa chambre
Je l'ai trouvé dans les mêmes vêtements
104
00:17:34,012 --> 00:17:36,890
qu'il avait porté la veille,
avec une guitare sur le ventre.
105
00:17:37,140 --> 00:17:39,351
J'ai commencé à voyager.
Je suis allé à New York
106
00:17:39,601 --> 00:17:44,064
et j'ai gagné la première place du concours
pour les amateurs, 25 dollars.
107
00:17:44,314 --> 00:17:49,570
J'ai chanté avec Ike et Tina Turner,
Le roi Curtis et Joey Dee.
108
00:17:49,820 --> 00:17:54,074
J'ai rejoint un groupe avec
Je suis de retour à Atlanta, en Géorgie
109
00:17:54,324 --> 00:17:57,911
où j'ai rencontré Little Richard
avec qui j'ai chanté pendant un certain temps.
110
00:17:58,161 --> 00:18:02,124
Quand je l'ai rencontré, il était déjà une star.
111
00:18:02,374 --> 00:18:04,960
Sly a dit que tout le monde est une star.
112
00:18:05,210 --> 00:18:10,257
Le problème est qu'ils ne l'étaient pas tous
"baptiser et offrir au monde".
113
00:18:10,507 --> 00:18:19,725
C'est la réponse. Tu dois être
baptisé et offert au monde.
114
00:18:20,017 --> 00:18:23,312
Seuls ces travaux seront reconnus.
115
00:18:23,562 --> 00:18:29,693
Les histoires qu'il m'a racontées
ils m'ont fait énormément aimer,
116
00:18:30,110 --> 00:18:34,114
pas seulement comme un gars sympa avec une guitare,
117
00:18:34,364 --> 00:18:36,950
mais j'avais commencé à aimer sa personne.
118
00:18:37,201 --> 00:18:42,372
Ils avaient commencé à se connaître.
119
00:18:42,873 --> 00:18:45,125
Il n'était pas comme les autres.
120
00:18:45,375 --> 00:18:50,547
Nous avons commencé à nous voir de temps en temps.
121
00:18:50,797 --> 00:18:55,677
Ma mère cuisinait encore
de temps en temps un bon repas.
122
00:18:55,928 --> 00:19:00,724
Elle ne pouvait pas le supporter, parce que
Il le considérait comme un vagabond.
123
00:19:00,974 --> 00:19:05,020
Il m'a dit : "Ne t'attrape pas
avec ce corbeau aux gros cheveux.
124
00:19:05,270 --> 00:19:07,147
Il s'approcha de lui et lui dit :
125
00:19:07,397 --> 00:19:12,569
"Jimi, tu ne comprends vraiment pas.
Fay traverse une période étrange,
126
00:19:12,819 --> 00:19:15,948
mais ça ne durera pas longtemps,
alors ne vous impliquez pas. »
127
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
Il lui a raconté toutes sortes de choses.
128
00:19:18,742 --> 00:19:22,955
Nous allions au Palms Café, Small's, Spotlight,
129
00:19:23,205 --> 00:19:31,171
locaux sur la 125ème rue à Harlem
Et il m'a dit qu'il voulait y chanter.
130
00:19:31,421 --> 00:19:36,969
Et les perdants de là
ils ne le laissaient pas chanter,
131
00:19:37,219 --> 00:19:44,142
en faisant comme si ce n'était même pas là.
132
00:19:45,602 --> 00:19:53,026
Il est resté un moment puis est parti
leur parler à nouveau.
133
00:19:53,277 --> 00:19:56,113
Je leur ai dit de ne pas y aller,
134
00:19:56,363 --> 00:20:00,742
parce que c'était clair
qu'ils ne voulaient pas le laisser chanter.
135
00:20:00,993 --> 00:20:06,748
Quand j'étais absent, je le mettais toujours
pour nettoyer la chambre.
136
00:20:06,999 --> 00:20:13,463
Quand je suis rentré chez moi, j'ai trouvé n
beaucoup de pailles à balai autour du lit.
137
00:20:13,714 --> 00:20:18,886
Je lui demandais s'il avait balayé le sol
Et il m'a toujours répondu par l'affirmative.
138
00:20:19,136 --> 00:20:25,601
Plus tard, j'ai découvert qu'il jouait,
prétendre que le balai est une guitare.
139
00:20:25,851 --> 00:20:30,939
Laissez-le enfin chanter.
140
00:20:31,190 --> 00:20:35,861
C'était incroyable
comment s'amuser derrière lui.
141
00:20:36,111 --> 00:20:40,365
Il était dégoûté et n'arrêtait pas de les regarder.
142
00:20:40,616 --> 00:20:45,704
Les autres sont venus vers lui
Et ils lui ont dit de chanter plus lentement.
143
00:20:45,954 --> 00:20:51,126
Quand je chantais avec les Iseley Brothers,
ils m'ont fait faire toutes sortes de choses.
144
00:20:51,376 --> 00:20:54,171
C’est probablement ainsi qu’ils gagnaient plus d’argent.
145
00:20:54,421 --> 00:20:56,465
Quoi qu'il en soit, j'ai aimé ça alors,
146
00:20:56,715 --> 00:21:01,053
mais la plupart des groupes
ils ne m'ont pas permis ça.
147
00:21:01,303 --> 00:21:05,891
Il aurait signé un contrat
avec quiconque avait de l'argent et un stylo.
148
00:21:06,141 --> 00:21:11,688
Pour cette raison, plus tard,
il avait beaucoup de problèmes.
149
00:21:12,606 --> 00:21:16,944
Pour Jimi, le contrat n’avait pas d’importance.
150
00:21:17,194 --> 00:21:22,115
Il venait, signait et je n'entendais plus rien
de lui pendant quelques mois.
151
00:21:22,366 --> 00:21:24,409
Nous avons chanté à l’hôtel, puis nous sommes sortis.
152
00:21:24,660 --> 00:21:26,828
J'ai mis la guitare en gage et nous rentrions.
153
00:21:27,079 --> 00:21:29,998
Il emprunte des guitares pour jouer.
154
00:21:30,249 --> 00:21:35,212
J'ai bien mangé pendant un moment,
alors nous le reprenons depuis le début.
155
00:21:35,462 --> 00:21:38,048
Jimi a eu la persévérance pour continuer.
156
00:21:38,298 --> 00:21:43,220
Il n'avait pas peur de paraître étrange.
C'est comme s'il s'en fichait.
157
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
je chantais devant lui
158
00:21:45,138 --> 00:21:50,936
Et je sais que quand il m'a vu,
pris confiance en lui.
159
00:21:51,186 --> 00:21:55,023
Les jumeaux étaient déjà installés.
160
00:21:55,274 --> 00:22:00,404
Je ne sais pas s'ils ont dit quelque chose
à propos de leur première rencontre avec Jimi.
161
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
Nous vivions ensemble.
162
00:22:02,739 --> 00:22:05,200
Je pensais qu'il faisait de sales affaires.
163
00:22:05,450 --> 00:22:12,708
Il était le seul musicien de la maison.
Au début, c'était comme une séparation.
164
00:22:12,958 --> 00:22:17,462
Il était assis à un bout de la maison
Et nous dans l'autre.
165
00:22:17,713 --> 00:22:23,802
Nous nous sommes croisés,
nous avons regardé furtivement,
166
00:22:23,886 --> 00:22:26,346
Nous demander ce que l’autre cherche là.
167
00:22:26,597 --> 00:22:30,184
Je demandais à Arthur s'il le connaissait.
168
00:22:30,434 --> 00:22:34,813
Il s'est rapidement enfui,
avec la guitare à la main, il se lave rapidement.
169
00:22:35,063 --> 00:22:36,982
Il était plutôt timide.
170
00:22:37,232 --> 00:22:41,403
Quand il est passé à côté de nous,
Je l'ai mesuré de la tête aux pieds.
171
00:22:41,653 --> 00:22:45,199
À l'époque, Fay était sa petite amie.
172
00:22:45,449 --> 00:22:49,703
Tu peux l'appeler Fayne,
mais nous l'appelons toujours Fay.
173
00:22:49,953 --> 00:22:52,289
Il quitta la pièce et éteignit la lumière,
174
00:22:52,539 --> 00:22:55,667
parce qu'elle était méchante
Et à juste titre.
175
00:22:55,918 --> 00:22:59,713
Ses décisions de partir étaient justifiées.
176
00:22:59,963 --> 00:23:02,299
S'il ne l'avait pas fait,
177
00:23:02,549 --> 00:23:08,388
il est possible d'être resté dans l'ombre
années,
178
00:23:08,889 --> 00:23:12,851
n'être qu'un membre obscur, un perdant.
Et ce n'était pas du tout comme ça.
179
00:23:13,101 --> 00:23:15,479
C'était une star et ils le savaient.
180
00:23:15,729 --> 00:23:21,360
C'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas fait
qu'ils chantent avec leurs dents, dansent,
181
00:23:21,610 --> 00:23:24,947
venir au bord de la scène et
tire la langue aux filles du public,
182
00:23:25,197 --> 00:23:26,323
parce qu'il aurait crié.
183
00:23:26,573 --> 00:23:29,910
Ils l'ont traité comme s'il était une star,
184
00:23:30,160 --> 00:23:32,829
et les autres n'étaient que des remplissages.
185
00:23:33,080 --> 00:23:36,667
Ils essayaient de le réparer
autant de fois qu'ils le pouvaient.
186
00:23:36,917 --> 00:23:42,422
Après son départ, ils pensèrent :
"C'est juste un guitariste."
187
00:23:42,673 --> 00:23:47,010
Ils ne savaient pas où cela finirait.
188
00:27:24,436 --> 00:27:26,605
Jimi Hendrix savait chanter du rock'n'roll.
189
00:27:26,855 --> 00:27:30,317
Et j'ai chanté du rock'n'roll.
190
00:27:30,567 --> 00:27:36,073
Cela a eu un effet sur moi, quelque chose dont j'avais peur.
191
00:27:36,323 --> 00:27:40,827
Cela m'a fait ressentir le rythme.
Il chante tellement bien !
192
00:27:41,078 --> 00:27:47,668
Donnez tout. C'est ce que je veux
les gens : tout ou rien.
193
00:27:48,085 --> 00:27:52,923
Je ne sais pas pourquoi je suis allé chez Cheetah,
194
00:27:53,173 --> 00:27:57,427
où se trouvait une immense salle, comme une salle de bal.
195
00:27:57,678 --> 00:28:03,225
Il y avait peu de monde. Un groupe chante
triviaux, mais ils n'étaient pas très bons.
196
00:28:03,475 --> 00:28:06,937
Au moins, ils n’ont pas attiré mon attention.
197
00:28:07,187 --> 00:28:15,571
Puis j'ai vu le guitariste,
qui chantait quelque part au fond.
198
00:28:19,575 --> 00:28:24,413
À partir de ce moment, j’étais obsédé.
199
00:28:24,663 --> 00:28:33,589
Il était très naïf, timide, agité
il ne regardait pas ceux à qui il parlait.
200
00:28:33,839 --> 00:28:39,761
Il est retourné dans la chambre
Et il a chanté beaucoup de chansons de Dylan,
201
00:28:40,012 --> 00:28:44,349
que Jimi idolâtrait.
Il pensait que Dylan était le meilleur.
202
00:28:44,600 --> 00:28:48,395
Je lui ai demandé à quoi il l'avait dépensé
cinq derniers dollars,
203
00:28:48,645 --> 00:28:51,815
mais il n'a rien dit
mais il n'arrêtait pas d'agiter le sac devant moi.
204
00:28:52,065 --> 00:28:55,569
Finalement il sortit le volume de son sac,
205
00:28:55,819 --> 00:28:57,738
mais je ne me laisse toujours pas voir ce que c'est.
206
00:28:57,988 --> 00:29:04,578
Il commença à lire quelques vers,
mais je n'ai rien reconnu.
207
00:29:04,828 --> 00:29:08,582
J'ai fait semblant de m'en fiche
Et je suis allé dans la chambre.
208
00:29:08,832 --> 00:29:11,335
Il est venu et m'a dit
qu'il a été écrit par Bob Dylan.
209
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
Je lui ai demandé "Quel Bob ?"
210
00:29:13,504 --> 00:29:16,089
et il m'a demandé
"N'as-tu pas entendu parler de Bob Dylan ?"
211
00:29:16,340 --> 00:29:19,801
Et je lui ai dit que je n'avais pas entendu.
212
00:29:20,093 --> 00:29:23,931
Bob Dylan était un génie,
213
00:29:24,181 --> 00:29:27,476
mais c'était très compliqué et je pensais
214
00:29:27,726 --> 00:29:30,729
que si je n'aime pas ça,
comment Jimi pourrait-il aimer ça.
215
00:29:30,979 --> 00:29:32,606
Mais il a vraiment aimé ça.
216
00:29:32,856 --> 00:29:37,152
Je voulais aller aux toilettes,
mais il m'a attrapé la main,
217
00:29:37,402 --> 00:29:40,447
comme pour me prévenir que je perds
le meilleur passage, me disant :
218
00:29:40,697 --> 00:29:42,032
"Écoutez!"
219
00:29:42,282 --> 00:29:45,077
Je n'aurais pas pu rater ça.
220
00:29:45,327 --> 00:29:49,998
On l'a probablement entendu jusqu'à la 42ème rue.
221
00:29:50,749 --> 00:29:59,633
Il n'a pas réalisé que la majorité
des stars comme Dylan
222
00:30:00,759 --> 00:30:05,973
ils n'ont pas une voix extraordinaire.
223
00:30:06,223 --> 00:30:10,185
Ne laisse personne le regarder
tout en enregistrant la voix.
224
00:30:10,435 --> 00:30:12,521
Il était très timide
Quant à sa voix.
225
00:30:12,771 --> 00:30:15,023
Il pensait qu'il avait le plus
voix terrible dans le monde.
226
00:30:15,274 --> 00:30:18,443
Je mettais des écrans,
et il se cachait derrière eux,
227
00:30:18,694 --> 00:30:22,531
sortant la tête
Et donner le signal du départ.
228
00:30:23,282 --> 00:30:25,951
Il faisait attention à ce qu'il portait,
229
00:30:26,201 --> 00:30:33,792
parce que c'était différent, un peu étrange,
par rapport aux autres noirs de la ville.
230
00:30:34,334 --> 00:30:39,715
Il faisait très attention à ce qu'il regardait
les lieux qu'il fréquentait
231
00:30:39,965 --> 00:30:44,428
Et il pensait que les gens le toléraient
plus dans ce domaine,
232
00:30:44,678 --> 00:30:46,847
parce que ça se mélange mieux dans la foule,
233
00:30:47,097 --> 00:30:49,600
mais ce n'était pas vrai :
Cela se démarque toujours.
234
00:30:49,850 --> 00:30:57,316
J'ai parlé avec un producteur
et je lui ai parlé de Jimi,
235
00:30:59,276 --> 00:31:00,694
qui chantait au Village
236
00:31:00,944 --> 00:31:06,200
Et je lui ai dit de venir le voir
parce que ça lui plaira.
237
00:31:06,450 --> 00:31:09,453
C'était un gars très matérialiste.
238
00:31:09,703 --> 00:31:15,083
Il réfléchit un peu et accepta de venir.
239
00:31:15,334 --> 00:31:20,422
Il pensait que j'étais fou.
Il n'a pas vu ce qu'il était censé voir.
240
00:31:20,672 --> 00:31:23,383
Il lui semblait que Jimi n'était rien.
241
00:31:23,634 --> 00:31:26,887
Puis j'ai rencontré Chas Chandler,
242
00:31:27,137 --> 00:31:32,267
que je ne connaissais pas
mais je savais qu'il travaillait avec Animals.
243
00:31:32,518 --> 00:31:35,521
Jimi voulait vraiment enregistrer
244
00:31:35,771 --> 00:31:39,316
ou passez à l'étape suivante.
245
00:31:39,566 --> 00:31:45,197
Chas est venu le voir
Et elle l'aimait instantanément.
246
00:31:45,447 --> 00:31:47,950
Pour lui, il n'y avait aucun doute.
247
00:31:48,200 --> 00:31:50,160
J'ai entendu des gens dire :
248
00:31:50,410 --> 00:31:53,455
"Ce soir, dans un bar
du Village chante Hendrix."
249
00:31:53,705 --> 00:31:55,749
Mais la réponse est venue : "Oui, très bien..."
250
00:31:55,999 --> 00:31:59,920
Comme si de rien n'était.
251
00:32:00,170 --> 00:32:05,175
Mais ils ne savaient pas que Jimi se rencontrerait
avec Chas Chandler ou Linda Keith,
252
00:32:05,425 --> 00:32:09,888
ce qui l'aidera beaucoup.
253
00:32:10,138 --> 00:32:15,352
Ce n'était qu'une question de temps.
Tout ce qu'il avait à faire était de quitter Harlem
254
00:32:15,602 --> 00:32:22,943
et rencontrer une personne avec de l'argent,
qui sait reconnaître un talent.
255
00:32:23,026 --> 00:32:26,989
C'était le bon moment pour Jimi.
256
00:32:27,239 --> 00:32:30,868
Cela aurait pu être n'importe qui, mais ce devait être lui.
257
00:32:31,118 --> 00:32:36,123
Londres était entrée dans une période émouvante,
et le blues mourait avec ses yeux.
258
00:32:36,373 --> 00:32:39,751
Le besoin d'une personne s'est fait sentir
qui redonnera vie au blues��
259
00:32:40,002 --> 00:32:41,587
Et cimentez-le correctement.
260
00:32:41,837 --> 00:32:45,215
Je ne savais rien. je croyais
que c'est apparu comme ça, à l'improviste.
261
00:32:45,465 --> 00:32:48,385
Je l'ai adopté immédiatement.
262
00:32:48,802 --> 00:32:51,388
Il n'était pas connu en Amérique
Et pourtant il était venu ici.
263
00:32:51,638 --> 00:32:55,809
Il est venu en Angleterre et
a enregistré le premier album ici,
264
00:32:56,059 --> 00:32:59,271
il était pratiquement l'un des nôtres.
265
00:36:47,499 --> 00:36:51,378
La première fois que j'ai vu Jimi
au club blaze.
266
00:36:51,628 --> 00:36:53,797
J'étais allé manger là-bas.
267
00:36:54,047 --> 00:36:59,386
Jeff Beck venait de partir et m'a demandé :
268
00:36:59,636 --> 00:37:06,393
"Vous avez entendu parler du gars qui chante ici
Ce soir, Jimi Hendrix ?"
269
00:37:07,644 --> 00:37:11,815
"C'est dommage. Cela détruit tout."
270
00:37:12,065 --> 00:37:20,157
Je l'avais rencontré en studio,
mais je ne l'avais jamais vu chanter.
271
00:37:20,532 --> 00:37:28,540
Je l'ai vu et j'ai été choqué.
272
00:37:32,628 --> 00:37:35,631
Même si j'ai compris ce que Jeff voulait dire,
273
00:37:35,881 --> 00:37:40,260
J'ai réalisé qu'il l'avait fait
toutes sortes de trucs de guitare,
274
00:37:40,511 --> 00:37:46,475
ce qui m'a semblé tout à fait original.
Il était très spécial.
275
00:37:46,725 --> 00:37:53,815
Il venait juste d'arriver en Angleterre et était
avec son manager, Chas Chandler.
276
00:37:53,815 --> 00:37:59,446
Un gars s'approche de Clapton et lui
Il demande s'il peut chanter avec lui.
277
00:37:59,696 --> 00:38:02,533
je ne pense pas que ce soit arrivé
trop souvent ça
278
00:38:02,783 --> 00:38:08,330
parce qu'Eric Clapton
c'est le plus grand guitariste
279
00:38:08,580 --> 00:38:12,751
Et les autres le ressentent
quelque peu gêné en sa présence.
280
00:38:13,001 --> 00:38:17,548
Quoi qu'il en soit, Clapton a accepté.
281
00:38:17,798 --> 00:38:26,306
Le gars branche sa guitare
Et il commence à chanter magnifiquement.
282
00:38:27,474 --> 00:38:30,602
C'était incroyable. Il a chanté le plus rythmiquement,
283
00:38:30,853 --> 00:38:34,189
un blues plus déchaîné
que j'ai jamais entendu.
284
00:38:34,439 --> 00:38:39,069
Il chantait dans son style caractéristique.
285
00:38:39,319 --> 00:38:46,368
Il chantait avec ses dents, allongé par terre,
avec la guitare derrière la tête,
286
00:38:46,618 --> 00:38:49,204
tous les couverts. C'était incroyable.
287
00:38:49,454 --> 00:38:55,878
Ma relation avec Eric a connu un début étrange.
J'étais à la maison quand il m'a appelé
288
00:38:56,128 --> 00:38:59,506
Et il a dit : "Bonjour. Eric au téléphone."
289
00:38:59,756 --> 00:39:03,594
Et j'ai demandé : « Quel Eric ?
Et il a répondu « Eric Clapton ».
290
00:39:03,844 --> 00:39:06,638
Il ne m'avait jamais parlé auparavant.
291
00:39:06,889 --> 00:39:10,684
Il m'a demandé si je voulais y aller
au film et j'ai accepté.
292
00:39:10,934 --> 00:39:17,399
J'ai vu un étrange film italien.
À l’époque, Eric était passionné de cinéma.
293
00:39:17,649 --> 00:39:22,779
Pendant le film, j'ai commencé
parlons de Jimi Hendrix.
294
00:39:23,030 --> 00:39:27,743
je suis arrivé à la conclusion
que nous l'aimions tous les deux.
295
00:39:28,368 --> 00:39:32,623
Et ainsi, à l'improviste,
nous sommes devenus amis à la boucle,
296
00:39:32,873 --> 00:39:36,835
mais notre relation est terminée
297
00:39:37,085 --> 00:39:39,963
au moment où
Jimi a quitté l'Angleterre.
298
00:39:40,214 --> 00:39:44,343
je pense que les deux
nous nous sentions aussi menacés par Jimi,
299
00:39:44,593 --> 00:39:47,012
même si, en tant qu'artiste, nous l'apprécions beaucoup.
300
00:39:47,262 --> 00:39:51,934
Chas Chandler a découvert Jimi
Et il a réalisé son potentiel.
301
00:39:52,184 --> 00:40:00,943
Puis il pensa qu'il devait
pour former une formation autour de lui.
302
00:40:01,360 --> 00:40:05,906
J'ai fait une présélection
dans un club en Angleterre.
303
00:40:06,156 --> 00:40:10,202
C'est comme ça que j'ai fini par chanter avec Mitch Noel.
304
00:40:10,452 --> 00:40:15,207
Noël était venu jouer de la guitare.
Il voulait rejoindre Animals.
305
00:40:15,457 --> 00:40:19,419
J'ai aimé ses cheveux
alors je lui ai demandé de jouer de la guitare basse.
306
00:40:19,670 --> 00:40:22,589
Lors de la soirée d'ouverture d'une discothèque
307
00:40:22,840 --> 00:40:27,427
- c'était l'époque où les discothèques
étaient à la mode -
308
00:40:29,304 --> 00:40:32,975
J'y suis allé avec Marianne.
309
00:40:34,434 --> 00:40:39,231
Il a superbement chanté. Superbe! Il m'a fini.
310
00:40:39,481 --> 00:40:42,943
J'ai été très surpris
quand j'ai reçu un appel téléphonique de Londres,
311
00:40:43,193 --> 00:40:45,946
parce que je ne savais pas
qui aurait pu m'appeler.
312
00:40:46,196 --> 00:40:51,159
C'est Jimi qui m'a dit :
"Papa, je suis sur la bonne voie."
313
00:40:51,410 --> 00:40:57,708
"Maintenant, je suis en Angleterre et je m'entraîne
un corps autour de moi.
314
00:40:57,958 --> 00:41:02,045
"Je vais la nommer
L'expérience Jimi Hendrix."
315
00:41:02,296 --> 00:41:09,678
Je lui ai dit de prendre soin de lui
Et chante bien.
316
00:41:11,805 --> 00:41:16,602
Incroyable ! Accords psychédéliques
de l'expérience Jimi Hendrix !
317
00:41:16,852 --> 00:41:21,565
Ils sortiront un nouvel album le 17 mars
�et cette fois, ils conquériront le monde !
318
00:41:21,815 --> 00:41:27,779
Écoutons-les encore une fois
sur l'expérience Jimi Hendrix.
319
00:41:36,121 --> 00:41:40,834
LE MARQUEE CLUB - Londres, 1967
320
00:45:20,012 --> 00:45:22,890
- Où était-il, en Angleterre ?
- Oui, quelque part en Europe.
321
00:45:23,140 --> 00:45:27,269
Il y est resté environ deux ans
Et il est devenu très célèbre.
322
00:45:27,519 --> 00:45:33,192
Je n'avais toujours pas entendu parler de lui et il est revenu.
il allait très bien.
323
00:45:33,442 --> 00:45:41,158
Je lui ai demandé où il était.
Il a commencé à nous dire,
324
00:45:42,367 --> 00:45:45,120
ainsi que comment, à voir, il était devenu une star.
325
00:45:45,370 --> 00:45:49,208
C'était quelque chose de nouveau et d'extraordinaire
Et nous nous sentions très bien.
326
00:45:49,458 --> 00:45:53,962
On sortait ensemble, on se battait,
nous dansions sept soirs par semaine.
327
00:45:54,213 --> 00:46:01,762
Nous avons eu beaucoup de spectacles.
C'était le début de la période rock.
328
00:46:02,012 --> 00:46:05,307
Nous avions commencé à dépenser de l'argent
�et sur d'autres choses.
329
00:46:05,557 --> 00:46:10,938
Il n'y a pas que les stars qui dépensent de l'argent,
mais nous tous.
330
00:46:11,188 --> 00:46:17,694
Il a dépensé l'argent sans réfléchir,
c'est ainsi que l'argent doit être dépensé.
331
00:46:17,945 --> 00:46:21,615
À l'époque,
Murray the K avait une émission de radio
332
00:46:21,865 --> 00:46:24,993
et a annoncé qu'il diffuserait
le nouvel album de Jimi Hendrix.
333
00:46:25,244 --> 00:46:32,000
Le guitariste était incroyable. Il était extraordinaire !
334
00:46:32,251 --> 00:46:35,546
J'ai toujours pensé que tu réussirais.
335
00:46:35,796 --> 00:46:39,800
Je pensais qu'il chanterait
un peu ici et là,
336
00:46:40,050 --> 00:46:45,055
mais je ne pensais pas que ça deviendrait
célèbre dans le monde entier.
337
00:46:45,305 --> 00:46:48,225
Cet "enfant" n'a rien fait
hors du commun.
338
00:46:48,475 --> 00:46:51,520
Il m'a dit que les Londoniens l'aiment bien,
339
00:46:51,770 --> 00:46:55,524
qu'il a sorti un super album
Et qu'il a fait une formation.
340
00:46:55,774 --> 00:46:57,693
Puis il m'a dit qu'il m'avait aussi apporté quelque chose.
341
00:46:57,943 --> 00:47:00,195
Je lui ai dit de m'apporter le cadeau
une fois avec l'album.
342
00:47:00,445 --> 00:47:03,949
Je pensais qu'il me l'avait apporté
un magnifique cadeau de Londres.
343
00:47:04,199 --> 00:47:11,915
Je lui ai demandé ce qu'il m'avait apporté
Et il m'a dit : "pas d'acide".
344
00:47:12,291 --> 00:47:14,376
Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait.
345
00:47:14,626 --> 00:47:20,132
Je pensais qu'il m'avait apporté une camionnette
ou quelque chose comme ça.
346
00:47:20,382 --> 00:47:24,011
Puis Arthur m'a dit que c'était du LSD.
347
00:47:24,261 --> 00:47:30,017
J'essayais de ne pas avoir l'air trop déçu.
348
00:47:30,225 --> 00:47:31,935
Il a immédiatement pris deux comprimés.
349
00:47:32,186 --> 00:47:35,731
Je pensais que si Jimi qui
c'est si petit qu'il pourrait le prendre
350
00:47:35,981 --> 00:47:39,151
Je peux le prendre aussi. j'en ai pris la moitié
Et Fay en a également pris la moitié.
351
00:47:39,401 --> 00:47:41,737
Jimi m'a dit de le prendre
La première et la moitié des pilules.
352
00:47:41,987 --> 00:47:44,489
J'attendais toujours que quelque chose se passe,
mais je n'ai rien ressenti.
353
00:47:44,740 --> 00:47:47,367
Ensuite, je lui ai dit de m'en donner plus
une demi-pilule.
354
00:47:47,618 --> 00:47:58,337
Il m'en a donné deux et après 30 minutes
nous étions défoncés. J'étais par terre.
355
00:48:00,714 --> 00:48:04,760
Je savais que Jimi pouvait en supporter plus que nous,
356
00:48:05,010 --> 00:48:07,804
parce qu'il y était déjà habitué.
357
00:48:08,055 --> 00:48:10,098
Les drogues l'ont rendu normal,
358
00:48:10,349 --> 00:48:12,559
et pour lui, c'était le point de départ.
359
00:48:12,809 --> 00:48:19,274
S'il pouvait prendre une livre,
nous avons dû prendre un gramme.
360
00:48:19,441 --> 00:48:24,571
Il a toujours voulu se droguer.
Il avait peur de la drogue.
361
00:48:25,030 --> 00:48:26,615
Il ne faisait pas confiance aux trafiquants.
362
00:48:26,865 --> 00:48:32,996
Ne prenez jamais de marchandise
de ceux qu'il ne connaissait pas.
363
00:48:33,539 --> 00:48:36,500
J'ai dû vérifier les drogues devant lui,
364
00:48:36,750 --> 00:48:41,463
pour être sûr qu'il n'est pas tiré sur la ficelle.
365
00:48:41,713 --> 00:48:46,134
Et il aimait se droguer, cela faisait partie de lui.
366
00:48:46,385 --> 00:48:49,179
Il chante 24 heures sur 24.
367
00:48:49,429 --> 00:48:53,767
Quand il est arrivé en ville, tout le monde le savait.
368
00:48:54,017 --> 00:48:56,103
On pouvait le voir partout, chanter.
369
00:48:56,353 --> 00:48:57,980
Vous considérez-vous comme un homme discipliné ?
370
00:48:58,230 --> 00:49:00,607
Vous vous réveillez tous les matins��
travailler ?
371
00:49:00,858 --> 00:49:05,612
J'essaie de me réveiller tous les jours.
372
00:49:06,530 --> 00:49:10,909
Il était impossible de travailler
à cause des "spectateurs".
373
00:49:11,159 --> 00:49:15,956
Il ne pouvait refuser à personne.
374
00:49:16,206 --> 00:49:18,584
dans la salle de contrôle
il y avait toujours quelques personnes.
375
00:49:18,834 --> 00:49:20,127
Il avait beaucoup de femmes.
376
00:49:20,377 --> 00:49:24,798
Après que cela soit devenu connu,
il s'est levé et a commencé à avoir de l'argent,
377
00:49:25,048 --> 00:49:27,467
naturellement, il a commencé à avoir beaucoup de femmes.
378
00:49:27,718 --> 00:49:36,059
C'est une chose naturelle.
Je suis désolé, mais c'est tout.
379
00:49:37,352 --> 00:49:41,523
Si je me réveille à 7 heures du matin
et j'ai terriblement sommeil,
380
00:49:41,773 --> 00:49:46,987
mais je vois un gars que j'aime bien...
381
00:49:48,113 --> 00:49:51,116
Pour la première fois, je me demande ce qu'il fait ici
382
00:49:51,366 --> 00:49:53,535
ou ce qu'il veut de moi.
383
00:49:53,785 --> 00:50:00,250
S'il me demande s'il peut
entrez, j'aime vraiment ça...
384
00:50:01,460 --> 00:50:07,633
La plupart d'entre eux ont 19, 20 ans,
passé l’âge « dangereux ».
385
00:50:07,633 --> 00:50:11,929
Il arrive de « mordre dans la pomme ».
386
00:50:12,179 --> 00:50:16,433
Je me souviens quand j'allais dans des clubs
Toutes sortes de filles sont venues vers nous.
387
00:50:16,683 --> 00:50:24,233
Il était clair qu'ils se préparaient dans la salle de bain
une demi-heure pour le grand moment.
388
00:50:26,610 --> 00:50:30,447
La table était toujours bondée.
389
00:50:30,948 --> 00:50:35,244
Si quelqu'un se lève de table,
8 personnes veulent prendre sa place.
390
00:50:35,494 --> 00:50:37,371
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à table,
391
00:50:37,621 --> 00:50:41,583
ils étaient si tendus
parce qu'ils avaient tellement préparé...
392
00:50:41,834 --> 00:50:44,211
Ils ont réfléchi à quoi dire et comment le dire,
393
00:50:44,461 --> 00:50:48,340
comment faire la meilleure impression possible.
En tout cas, ils ont l'air propres.
394
00:50:48,590 --> 00:50:50,884
Jimi se tourna vers eux et dit :
395
00:50:51,134 --> 00:50:54,054
"Salut, je m'appelle Jimi. Qui es-tu ?"
Et ils sont restés comme ça...
396
00:50:54,304 --> 00:50:55,389
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
397
00:50:55,639 --> 00:50:57,933
Depuis cinq ans
tu as planifié la rencontre avec Jimi,
398
00:50:58,183 --> 00:51:00,811
et quand il te demande quelque chose
est-ce que tu fais la chose intéressante ?
399
00:51:01,061 --> 00:51:04,982
j'ai toujours voulu devenir une star,
400
00:51:05,607 --> 00:51:08,443
mais je n'ai pas pu le rencontrer
après être devenu célèbre.
401
00:51:08,694 --> 00:51:13,490
Ils ne m'ont pas quitté. Je n'arrêtais pas de me demander
pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait.
402
00:51:13,490 --> 00:51:16,660
Je vais dire maintenant ce que je voulais
laisse-moi lui dire alors, pour qu'il puisse le découvrir.
403
00:51:16,910 --> 00:51:21,874
Il était bon. Je voulais lui dire ça
J'ai toujours pensé que tu y arriverais.
404
00:57:49,970 --> 00:57:55,517
Ça allait extrêmement vite
de la joie à la profonde tristesse,
405
00:57:55,767 --> 00:57:57,603
à un état suicidaire��,
406
00:57:57,853 --> 00:58:01,398
ni sa vie ni son corps ne l'intéressaient plus.
407
00:58:01,648 --> 00:58:05,819
Il aurait voulu faire honte à son corps. Et c'est ce qu'il a fait.
408
00:58:06,069 --> 00:58:11,241
Mais admirez les corps,
personnes, femmes et enfants.
409
00:58:11,491 --> 00:58:14,119
Il y avait des nuits où rien
ça ne fonctionne pas correctement ?
410
00:58:14,369 --> 00:58:15,746
Ça donne envie de partir...
411
00:58:15,996 --> 00:58:17,414
C'est pourquoi je n'aime pas les compliments.
412
00:58:17,664 --> 00:58:21,752
Les compliments peuvent être très embarrassants.
413
00:58:22,169 --> 00:58:24,588
Les gens n'essaient pas toujours
je ne comprends pas.
414
00:58:24,838 --> 00:58:28,342
C'est comme un cirque qui traverse la ville.
415
00:58:28,592 --> 00:58:33,472
Mais, en fin de compte, ça va.
Cela fait partie de la vie��.
416
00:58:33,722 --> 00:58:36,475
Je m'aime bien.
417
00:58:36,725 --> 00:58:41,480
Vous êtes considéré comme l'un des
les meilleurs guitaristes du monde.
418
00:58:41,730 --> 00:58:48,070
Il était très prudent avec lui-même.
Il nous demandait toujours comment était son chapeau.
419
00:58:48,320 --> 00:58:50,781
Nous lui avons dit que tout allait bien et il nous a demandé :
420
00:58:51,031 --> 00:58:54,826
"Pensez-vous que cela les dérangerait si nous avions..."
421
00:58:55,077 --> 00:59:00,040
Et il s'en inquiétait
avec ce que diront les autres noirs.
422
00:59:00,290 --> 00:59:03,502
- A propos de sa musique.
- Oui, à propos de sa musique.
423
00:59:03,752 --> 00:59:07,422
La propagande qui lui a été faite
c'était en grande partie vrai.
424
00:59:07,673 --> 00:59:11,051
Il aimait expérimenter de nouvelles choses.
Il traversait de nombreux changements.
425
00:59:11,301 --> 00:59:13,387
C'était un homme noir dans un monde blanc.
426
00:59:13,637 --> 00:59:17,850
La scène rock'n'roll est un monde d'hommes blancs.
427
00:59:18,100 --> 00:59:21,645
Ils sont tellement normaux
428
00:59:22,104 --> 00:59:24,398
avec leurs femmes et leurs enfants, avec les maisons de la campagne.
429
00:59:24,648 --> 00:59:26,149
Jimi ne rentre pas dans le décor.
430
00:59:26,400 --> 00:59:29,361
Noel le voulait depuis le début
devenir un guitariste célèbre
431
00:59:29,611 --> 00:59:34,283
Et c'est pour cela qu'il fut le premier à partir.
432
00:59:35,242 --> 00:59:39,538
Mitch est resté, il était heureux.
433
00:59:40,122 --> 00:59:42,165
S’en suit une période étrange.
434
00:59:42,416 --> 00:59:49,214
Jimi a commencé à apporter toutes sortes de
des musiciens de l'armée comme Billy Cox.
435
00:59:49,464 --> 00:59:54,970
Il a également amené un joueur de conga
et un autre guitariste.
436
00:59:55,220 --> 00:59:58,515
C'était la période
dans lequel ils se rendirent à Woodstock.
437
00:59:58,765 --> 01:00:05,814
Toutes sortes de choses tournaient dans la maison
de noirs et c'était une atmosphère étrange.
438
01:00:06,064 --> 01:00:11,361
S'il avait un corps de personnes
à qui il n'avait rien à dire,
439
01:00:11,612 --> 01:00:13,071
sa musique aurait sonné différemment.
440
01:00:13,322 --> 01:00:15,324
C'était le genre de musique qu'il recherchait.
441
01:00:15,574 --> 01:00:17,367
Recherchez des personnes capables de penser par elles-mêmes.
442
01:00:17,618 --> 01:00:24,124
C'est la différence entre la musique
le vrai et le commercial.
443
01:00:24,374 --> 01:00:27,544
Il essaie de répondre
l'amour et la joie,
444
01:00:27,794 --> 01:00:30,297
pour montrer au monde que la fin n'est pas venue,
445
01:00:30,547 --> 01:00:33,800
qu'il y a un échelon supérieur.
446
01:00:34,051 --> 01:00:40,641
Et pas avec l’aide de cocaïne ou de drogues.
447
01:00:41,058 --> 01:00:45,103
Jimi voulait les emmener plus haut que ça.
448
01:04:24,281 --> 01:04:27,034
Tout ce que j'ai fait, c'est chanter.
Je suis américain, alors nous le chantons.
449
01:04:27,284 --> 01:04:33,373
Ils m'ont fait chanter ça à l'école aussi.
C'est un souvenir.
450
01:04:33,832 --> 01:04:35,959
Cet homme a fait l'armée,
451
01:04:36,210 --> 01:04:39,087
comme lorsque vous les avez envoyés
ces lettres de colère...
452
01:04:39,338 --> 01:04:40,464
En colère ?
453
01:04:40,714 --> 01:04:42,508
Quand vous avez mentionné l'hymne national
454
01:04:42,758 --> 01:04:45,511
et tu pensais le manger
�d'une manière peu orthodoxe�,
455
01:04:45,761 --> 01:04:49,014
il était clair que vous recevriez des lettres
de la part de personnes scandalisées.
456
01:04:49,264 --> 01:04:52,559
- Ce n'est pas peu orthodoxe.
- N'est-ce pas ?!
457
01:04:52,809 --> 01:04:57,648
Ça m'a semblé sympa, mais c'est tout.
458
01:05:03,737 --> 01:05:08,867
Cela ne ressemble à rien
les peu orthodoxes ont une beauté folle ?
459
01:05:09,409 --> 01:05:13,163
C'était pareil pour lui
comme pour The Who.
460
01:05:13,413 --> 01:05:18,418
Je sais que Pete était très frustré,
même si cela lui plaisait.
461
01:05:18,669 --> 01:05:23,298
Il savait que les gens venaient
au spectacle pour le voir chanter,
462
01:05:23,549 --> 01:05:26,468
mais aussi de le voir détruire sa guitare.
463
01:05:26,718 --> 01:05:31,223
Il était difficile de répondre aux attentes.
464
01:05:31,473 --> 01:05:33,559
Je ne connais pas grand chose à cet aspect,
465
01:05:33,809 --> 01:05:36,270
parce que je n'y suis pas allé
jamais jusqu'ici.
466
01:05:36,520 --> 01:05:40,566
Ce qui fait que les artistes continuent
ce sont les chansons que je chante.
467
01:05:40,816 --> 01:05:45,320
Ne les interprétez pas de la même manière.
468
01:05:45,571 --> 01:05:50,158
Mais si à la fin du numéro
ne détruisez pas les amplificateurs,
469
01:05:50,409 --> 01:05:54,705
le public est déçu. Je connais ce sentiment.
470
01:05:54,955 --> 01:05:57,958
Je m'en fiche. Je me fiche de ce que je dis.
471
01:05:58,208 --> 01:06:04,506
S’ils veulent gâcher leur soirée, ils n’ont d’autre choix que de le faire.
472
01:06:05,132 --> 01:06:08,886
Si j’ai envie de chanter avec mes dents, je le fais.
473
01:06:09,136 --> 01:06:15,184
Quand je suis sur scène, je suis moi, le vrai moi.
474
01:06:15,434 --> 01:06:17,269
Radios noires
475
01:06:17,519 --> 01:06:20,063
ils ne voulaient pas diffuser les chansons
de Jimi Hendrix,
476
01:06:20,314 --> 01:06:23,025
pas seulement parce que sa musique
ce n'était pas pour les noirs
477
01:06:23,275 --> 01:06:26,195
mais aussi parce que ceux qui marchaient
aux spectacles de Jimi Hendrix
478
01:06:26,445 --> 01:06:27,946
ils n'écoutaient pas les stations noires.
479
01:06:28,197 --> 01:06:31,992
Stations de radio pour les Blancs
ils n'ont pas diffusé sa musique
480
01:06:32,242 --> 01:06:34,578
parce qu'ils trouvaient cela trop dur.
481
01:06:34,828 --> 01:06:37,539
Aux concerts de Jimi Hendrix
il était debout.
482
01:06:37,789 --> 01:06:41,877
Il ne parlait pas comme les noirs,
à cause de son style de vie��
483
01:06:42,127 --> 01:06:45,297
Et parce qu'il avait grandi à Seattle.
484
01:06:45,547 --> 01:06:50,385
Je me souviens qu'une fois j'allais
vers la rue 8.
485
01:06:50,969 --> 01:06:56,266
Albert nous disait
ce qui ne convient pas au studio.
486
01:06:57,559 --> 01:07:01,188
Je suis tombé sur un gars qui était occupé
pilotez les "Black Panthers".
487
01:07:01,438 --> 01:07:08,529
Mais je suis passé à côté de lui,
parce que je pensais à autre chose.
488
01:07:08,779 --> 01:07:14,117
Je pensais à la musique,
mais Jimi n'y a pas pensé,
489
01:07:14,368 --> 01:07:17,120
il est allé chercher un papillon.
490
01:07:17,371 --> 01:07:22,000
Arthur et moi
nous nous sommes regardés.
491
01:07:22,042 --> 01:07:25,963
Le gars avec les papillons a dit :
492
01:07:26,213 --> 01:07:30,676
"Jimi Hendrix a pris un papillon,
et toi non ? »
493
01:07:30,759 --> 01:07:35,597
Je lui ai dit que Jimi Hendrix l'avait pris
parce que c'est ce qu'il voulait. Nous ne voulons pas.
494
01:07:35,848 --> 01:07:38,892
Mais Jimi nous a regardé
comme si on croyait
495
01:07:39,142 --> 01:07:44,022
qu'il l'a pris pour nous impressionner.
496
01:07:44,022 --> 01:07:47,234
Mitch et moi étions partis.
Nous sommes retournés en Angleterre,
497
01:07:47,484 --> 01:07:50,362
et Jimi a installé
bande de gitans,
498
01:07:50,612 --> 01:07:53,824
avec Buddy Miles et Billy Cox.
Mitch et moi l'avons perdu.
499
01:07:54,074 --> 01:08:03,542
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
Et nous avons fini par être très proches.
500
01:08:04,376 --> 01:08:09,089
Je chantais à New York,
501
01:08:09,381 --> 01:08:16,597
tout le monde se sentait bien et soudain...
502
01:08:19,516 --> 01:08:21,059
BANDE DE Gitans
503
01:08:21,310 --> 01:08:25,189
La seule apparition au concert
FILLMORE EST 1969
504
01:10:01,034 --> 01:10:05,038
Sa musique m'a fait du bien.
505
01:10:05,289 --> 01:10:11,753
C'était un guitariste extraordinaire
Et c'était suffisant.
506
01:10:12,713 --> 01:10:16,133
L'autre chose l'attrape,
et il s'en est rendu compte
507
01:10:16,383 --> 01:10:19,595
Et il voulait seulement aimer les gens
pour écouter sa musique.
508
01:10:19,845 --> 01:10:22,848
Vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens de Washington
509
01:10:23,098 --> 01:10:26,476
que Jimi était dans l'armée avec les "chats" noirs,
510
01:10:26,727 --> 01:10:30,439
qui essayaient de former une organisation.
511
01:10:30,689 --> 01:10:33,275
Tous les jours n’étaient pas un tourment.
512
01:10:33,525 --> 01:10:40,532
Ils ont dit que tu devais le prendre
tout le meilleur de la part de tous.
513
01:10:40,782 --> 01:10:44,620
Mais ce n’était pas vrai.
514
01:10:45,120 --> 01:10:47,706
Pour qu'un dixième de cela soit vrai,
515
01:10:47,956 --> 01:10:51,168
tu devais te battre tout le temps
et on ne peut pas expliquer ça à tout le monde.
516
01:10:51,418 --> 01:10:54,004
La plupart croient que
s'il avait 10 000 $,
517
01:10:54,254 --> 01:10:55,422
tout irait bien.
518
01:10:55,672 --> 01:10:59,843
Je pense que s'il avait ce qu'il voulait,
les choses se passeraient bien.
519
01:11:00,093 --> 01:11:02,721
Jimi a découvert que ce n'était pas vrai.
520
01:11:02,971 --> 01:11:08,227
Il était pauvre, mourait de faim, c'était un perdant.
Il avait besoin d'une chance.
521
01:11:08,477 --> 01:11:13,941
et c'était très difficile. Beaucoup plus dur
que nous ne l'avions jamais imaginé.
522
01:11:14,191 --> 01:11:16,026
Mais avec le temps ça s'est amélioré
523
01:11:16,276 --> 01:11:19,029
Et il a pris les choses qu'il voulait.
524
01:11:19,279 --> 01:11:23,033
tu as plus d'argent
Et tu achètes des guitares, tu deviens célèbre,
525
01:11:23,283 --> 01:11:27,996
Et les chansons sont enregistrées.
Ensuite, vous arrivez à ce point,
526
01:11:28,247 --> 01:11:31,208
où, logiquement et légalement,
527
01:11:31,458 --> 01:11:35,128
tu dois avoir tout ce que tu veux
pour continuer.
528
01:11:35,379 --> 01:11:38,298
Mais vous découvrez que ce n'est pas vrai.
529
01:11:38,549 --> 01:11:43,637
Il faut faire de la musique dans toutes les conditions,
même créé par d'autres.
530
01:11:43,887 --> 01:11:45,848
Il pouvait tout faire.
531
01:11:46,098 --> 01:11:49,977
Mais il s'est retrouvé dans une situation
Dans lequel la maison de disques
532
01:11:50,227 --> 01:11:55,983
ou les publicitaires disaient :
533
01:11:56,233 --> 01:12:01,154
"Jimi, nous devons y aller
En tournée ici et ici."
534
01:12:01,405 --> 01:12:06,201
"Tant de gens viennent,
mais d'autres devraient venir."
535
01:12:06,451 --> 01:12:11,039
Vous avez investi dans Electric Ladyland
et ça ne marche pas.
536
01:12:11,290 --> 01:12:15,460
Je pense qu'il était sous beaucoup de pression.
537
01:12:17,254 --> 01:12:20,716
Mais vous ne devriez vous occuper que de la musique.
538
01:12:20,966 --> 01:12:23,093
Quelqu'un a dit que c'était difficile de jouer du blues
539
01:12:23,343 --> 01:12:25,554
quand vous gagnez autant d'argent.
540
01:12:25,804 --> 01:12:28,348
Cela signifie que vous ne pouvez pas être malheureux.
541
01:12:28,599 --> 01:12:32,811
Parfois, il est très facile de jouer du blues,
même si vous avez beaucoup d'argent.
542
01:12:33,061 --> 01:12:36,982
Parce que l'argent va et vient.
543
01:12:37,232 --> 01:12:41,236
Des jeunes musiciens qui ont leur chance
pour gagner autant d'argent, je dis :
544
01:12:41,486 --> 01:12:45,699
"Fantastique !" et ils se perdent,
J'oublie ce que signifie la musique
545
01:12:45,949 --> 01:12:49,244
Ils perdent leur talent et leur autre moitié.
546
01:12:49,494 --> 01:12:54,041
C'est pourquoi tu peux chanter le blues
�de plusieurs manières.
547
01:12:54,291 --> 01:12:57,461
Il n'en aimait pas beaucoup
les choses qui lui sont arrivées.
548
01:12:57,711 --> 01:12:59,713
Il s'est toujours demandé comment cela se faisait.
549
01:12:59,963 --> 01:13:06,094
Comment peux-tu faire de telles choses
sans blesser les gens ?
550
01:13:06,178 --> 01:13:12,559
Et je lui ai dit que c'était impossible.
Ce devait être un chiffre.
551
01:13:12,809 --> 01:13:17,147
C'était un gars très fort.
552
01:13:17,397 --> 01:13:20,817
C'était un roi et son château
il allait au bord de la rivière.
553
01:13:21,068 --> 01:13:22,903
Mais il était le roi du château.
554
01:13:23,153 --> 01:13:26,365
Il voulait juste survivre,
pour trouver la paix.
555
01:13:26,615 --> 01:13:31,578
C'était le plus dur
chose au monde pour lui.
556
01:13:31,828 --> 01:13:34,081
Parce que les gens ne le laissaient pas tranquille.
557
01:13:34,331 --> 01:13:37,251
Ceux qui ne lui voulaient pas du bien
ne le laissez pas seul.
558
01:13:37,501 --> 01:13:43,006
Et ceux qui pouvaient l’aider n’ont rien fait.
559
01:13:43,257 --> 01:13:47,511
La chose la plus simple au monde
c'est laisser quelqu'un tranquille,
560
01:13:47,761 --> 01:13:52,266
mais ils ne l'ont pas laissé tranquille
ni avant ni après.
561
01:14:32,431 --> 01:14:34,474
Pouvons-nous le faire une fois de plus ?
562
01:14:34,725 --> 01:14:38,061
Cela ne sert à rien de spoiler le film.
Arrêtez-vous une seconde.
563
01:14:38,312 --> 01:14:40,731
J'étais mort de peur.
564
01:14:40,981 --> 01:14:45,944
- Puis-je le refaire une fois de plus ?
- Laisse tomber.
565
01:17:47,751 --> 01:17:51,255
Il y avait toujours quatre personnes avec lui
566
01:17:51,505 --> 01:17:55,217
qui le sortait d'un coin
d'une pièce à une autre,
567
01:17:55,467 --> 01:18:00,973
et il semblait incapable de suivre.
Je ne sais pas ce qui se passe.
568
01:18:01,223 --> 01:18:05,394
Je ne comprends pas pourquoi cela n'a pas pu être fait
sortir de cette situation.
569
01:18:05,644 --> 01:18:13,527
Il était naïf. Il était très facile de tirer sur la ficelle.
570
01:18:14,319 --> 01:18:17,990
C'était sa meilleure partie.
571
01:18:18,240 --> 01:18:24,788
Il avait une certaine innocence
dont tout le monde profite.
572
01:18:25,038 --> 01:18:29,251
Il a fait tout ce qu'il voulait faire,
sans aucun doute.
573
01:18:29,501 --> 01:18:31,920
Quoi qu'il arrive,
574
01:18:32,171 --> 01:18:37,551
ils existeront toujours
pas de sangsues près de chez vous.
575
01:18:37,801 --> 01:18:41,346
Ils existeront toujours.
Il sait ce qu'il fait.
576
01:18:41,597 --> 01:18:44,725
Il savait ce qui l'attendait, sinon il ne se serait pas impliqué.
577
01:18:44,975 --> 01:18:47,769
parce qu'il n'était pas naïf.
578
01:18:48,020 --> 01:18:50,772
Ça doit être horrible de vivre seul.
579
01:18:51,023 --> 01:18:55,194
Vous êtes complètement isolé,
mais ce n'était pas l'isolement comme les Beatles,
580
01:18:55,444 --> 01:19:01,783
qui ont été écrasés par 1 000 personnes
qu'ils voulaient tout leur arracher.
581
01:19:02,034 --> 01:19:03,160
C'était quelque chose de différent.
582
01:19:03,410 --> 01:19:07,623
Mais une fois cette hystérie passée,
ce danger physique,
583
01:19:07,873 --> 01:19:10,792
Tu commences à t'en rendre compte
ce que signifie l'isolement.
584
01:19:11,043 --> 01:19:16,757
Tu n'as personne à qui parler
tu n'as personne à qui présenter tes idées
585
01:19:17,007 --> 01:19:24,640
et voir le monde d'une certaine manière,
ce que les autres ne perçoivent pas.
586
01:19:24,890 --> 01:19:30,938
C'est une situation terrible,
parce que vous ne pouvez pas évoluer.
587
01:19:31,188 --> 01:19:39,196
Le public ne savait pas comment l'apprécier.
588
01:19:39,863 --> 01:19:48,622
Nous ne pouvions pas lui faire comprendre
combien nous l'aimons.
589
01:19:48,622 --> 01:19:51,542
Il savait ce que la presse écrivait à son sujet.
590
01:19:51,792 --> 01:19:56,046
Il savait quelle agitation avait été créée,
mais il ne savait pas à quel point j'avais besoin de lui,
591
01:19:56,296 --> 01:19:59,550
il ne savait pas quelle énergie il nous donnait.
592
01:19:59,800 --> 01:20:03,178
Un espace se crée entre l'artiste et le public,
593
01:20:03,428 --> 01:20:06,765
après qu'un artiste soit devenu célèbre.
594
01:20:07,015 --> 01:20:13,480
Le public attend de lui qu’il le fasse
ce qu'il a fait il y a 6 à 12 mois.
595
01:20:13,730 --> 01:20:22,489
Mais à cette période,
l'artiste change d'image.
596
01:20:22,739 --> 01:20:24,366
Un espace est créé.
597
01:20:24,616 --> 01:20:30,080
L'artiste ne s'habille plus pareil,
ne joue plus la même musique.
598
01:20:31,957 --> 01:20:36,295
FESTIVAL DE L'ÎLE DE WIGHT - Août 1970
599
01:29:08,307 --> 01:29:11,310
L'effet que cela a eu
sur les musiciens anglais,
600
01:29:11,560 --> 01:29:14,771
pas seulement les guitares, c'était phénoménal.
601
01:29:15,022 --> 01:29:20,861
Même s'il était apprécié de tous,
ils l'enviaient tous.
602
01:29:21,111 --> 01:29:24,323
C'était il y a longtemps
un personnage controversé.
603
01:29:24,573 --> 01:29:30,495
Mais à la fin, il a changé
complètement la scène musicale�.
604
01:29:30,746 --> 01:29:37,252
Il a changé de rock
plus que les Beatles.
605
01:29:37,503 --> 01:29:45,469
Ils ont apporté la composition au rock,
mais Jimi a changé le son de la guitare,
606
01:29:45,719 --> 01:29:51,225
également réalisé par Buddy Guy,
T-Bone Walker et Chuck Berry,
607
01:29:51,475 --> 01:29:55,521
mais aucun n'a atteint le public.
608
01:29:55,771 --> 01:29:58,273
Il a donné ce son à des gens comme moi,
609
01:29:58,524 --> 01:30:01,443
qui croient en la guitare comme instrument.
610
01:30:01,693 --> 01:30:06,615
Des gens comme Eric Clapton ont tenu bon
dans des groupes ethniques fixes.
611
01:30:06,865 --> 01:30:09,826
Jimi a été laissé à l'extérieur,
612
01:30:10,077 --> 01:30:12,704
même s'il voulait toucher le plus de personnes possible.
613
01:30:12,955 --> 01:30:17,376
Tu peux dire ce que tu veux
ils disaient toutes sortes de choses.
614
01:30:17,626 --> 01:30:23,048
Jimi était un guitariste extraordinaire.
C'était le meilleur et le plus original.
615
01:30:23,298 --> 01:30:27,678
Il se comporte de manière originale sur scène.
616
01:30:28,303 --> 01:30:35,269
je ne sais rien de son affaire
Et j'aurais aimé ne pas mourir.
617
01:30:35,519 --> 01:30:38,397
Il a toujours pensé qu'il ne vivrait pas longtemps,
618
01:30:38,647 --> 01:30:44,403
comme si elle avait brûlé comme une bougie.
La plupart des Noirs ressentent cela.
619
01:30:44,611 --> 01:30:52,661
Je suis comme une bougie et tout le monde le sait
quand cette bougie s'éteindra.
620
01:30:52,911 --> 01:30:59,710
Mais aux noirs,
cette bougie brûle plus vite.
621
01:31:03,088 --> 01:31:06,258
Même toi, tu brûles très vite.
622
01:31:06,508 --> 01:31:13,098
Tout le monde de cette génération brûle plus vite.
623
01:31:14,266 --> 01:31:16,643
Si tu ne te sens pas à l'aise, tu me comprends,
624
01:31:16,894 --> 01:31:19,021
mais si tu te sens bien, je parle en vain.
625
01:31:19,271 --> 01:31:23,483
Il était prêt à passer à un autre niveau.
626
01:31:23,734 --> 01:31:30,657
Ses proches
Ils ont réalisé qu’un changement était à venir.
627
01:31:33,243 --> 01:31:37,331
Ce changement avait commencé à se produire,
628
01:31:39,875 --> 01:31:44,838
et cela ressort des discussions
sur la mort, à partir de sa musique.
629
01:31:45,088 --> 01:31:52,930
Lisez ses paroles
Et il suffit que vous vous en rendiez compte.
630
01:31:54,640 --> 01:31:58,393
J'ai été choqué, mais pas surpris.
631
01:31:58,644 --> 01:32:04,191
Il aimait tout. La vie, la musique,
lui-même, les gens qui l'entourent.
632
01:32:04,441 --> 01:32:07,236
Il a beaucoup donné et beaucoup pris.
633
01:32:07,486 --> 01:32:13,242
C'était tout aussi destructeur
comme tout autre grand talent.
634
01:32:13,450 --> 01:32:16,078
Tout comme un pilote qui est dans un avion,
635
01:32:16,328 --> 01:32:18,247
et ça explose.
636
01:32:18,497 --> 01:32:24,336
Qui sait ce que tu peux faire
quand tu as un accident ?
637
01:32:26,088 --> 01:32:35,889
J'ai appelé les secours
Et j'ai pris le pouls de Jimi.
638
01:32:37,891 --> 01:32:40,227
Son pouls était normal.
639
01:32:40,477 --> 01:32:47,067
Il respirait normalement, mais il se sentait mal
et je ne pouvais pas le réveiller. J'ai essayé.
640
01:32:47,317 --> 01:32:53,615
Quand tu t'endors facilement,
vous pouvez vous retrouver à deux endroits.
641
01:32:53,866 --> 01:32:57,452
L’un est la mort et l’autre la vie.
642
01:32:57,703 --> 01:33:01,456
C'est ce qu'on appelle le "passage alpha".
643
01:33:01,707 --> 01:33:07,754
Ensuite, vous sentez que vous n’allez pas là où vous devriez.
644
01:33:10,382 --> 01:33:14,970
Vous vous sentez étrange.
Vous pensez qu'il est possible de mourir.
645
01:33:15,220 --> 01:33:20,809
L’autre endroit est le sommeil normal.
646
01:33:21,602 --> 01:33:27,191
Je pense que Jimi est entré
Dans ce "pass alpha",
647
01:33:27,441 --> 01:33:32,321
et il aimait ça
parce qu'il avait pris de la drogue et avait dit :
648
01:33:32,571 --> 01:33:35,991
"Je m'appelle Jimi Hendrix. Puis-je mourir ?"
649
01:33:36,241 --> 01:33:42,497
Il atteint le point alpha et lui dit :
"Merde ! Laisse-moi essayer l'Alpha."
650
01:33:42,748 --> 01:33:45,375
et il est mort.
651
01:33:45,626 --> 01:33:54,760
Je pensais qu'il pourrait mourir
Et parce qu'il se sentait frustré.
652
01:33:56,762 --> 01:33:59,389
Sa musique est infinie. Il ne périra jamais.
653
01:33:59,640 --> 01:34:05,229
C'est un virtuose, c'est un esprit supérieur.
Ils ont tous dit ça.
654
01:34:05,479 --> 01:34:10,734
Mais peu importe ce que moi ou les autres disons,
655
01:34:10,901 --> 01:34:14,947
parce que sa musique vivra pour toujours.
656
01:34:15,197 --> 01:34:21,828
Personne ne peut changer cela.
Nous périrons, mais pas lui.
657
01:38:36,542 --> 01:38:38,585
Merci d'avoir été si patient.
658
01:38:38,836 --> 01:38:44,675
Peut-être qu'un jour nous nous reverrons.
Merci.
659
01:38:50,097 --> 01:38:52,933
Jimi Hendrix est né
le 27 novembre 1942,
660
01:38:53,183 --> 01:38:55,018
à Seattle, Washington.
661
01:38:55,269 --> 01:38:58,313
Il est décédé le 18 septembre 1970
à Londres, en Angleterre.
662
01:38:58,564 --> 01:39:01,608
La cause officielle du décès était
une intoxication aux barbituriques.
663
01:39:01,859 --> 01:39:05,195
Il n'y avait pas suffisamment de preuves
pour indiquer un suicide.
664
01:39:05,445 --> 01:39:08,490
Il a été convoqué à l'enquête
un spécialiste qui a témoigné
665
01:39:08,740 --> 01:39:10,701
que Jimi Hendrix n'était pas au moment de sa mort
666
01:39:10,951 --> 01:39:12,953
Et il n’a jamais été accro à l’héroïne.
667
01:39:13,203 --> 01:39:15,706
SF�R�IT
668
01:41:03,021 --> 01:41:08,068
Sous-titres roumains conformes par
SOFTITLER